The CNAME record for the subdomain www.youcode.ch works like a charm. I was able to add the domain and the site is reachable.
The validation via TXT record worked as well, but I don’t know how I can configure the DNS record. I had to contact the support team. Worst case I have to switch to another DNS server (e.g. Azure DNS).