Unfortunately, my hosting provider doesn’t allow adding the required DNS records, but they offered me an alternative: add a forward rule. I have implemented this and it works good enough for my purpose.
I can now access https://youcode.ch as expected. 🙂